जय काली जगदम्ब जय, हरनि ओघ अघ पुंज।
वास करहु निज दास के, निशदिन हृदय निकुंज॥
अर्थ जगदंबा कालीचा जयजयकार असो, पापांचा समूह हरणारी. आपल्या दासाच्या हृदयरूपी निकुंजात रात्रंदिवस निवास कर.
जयति कपाली कालिका, कंकाली सुख दानि।
कृपा करहु वरदायिनी, निज सेवक अनुमानि॥
अर्थ कपालधारिणी कालिकेचा जयजयकार असो, कंकाली, सुख देणारी. हे वरदायिनी, आपला सेवक जाणून कृपा कर.
जय जय जय काली कंकाली।
जय कपालिनी, जयति कराली॥
अर्थ काली आणि कंकालीचा जयजयकार असो. कपालिनीचा जय, करालीचा (भयंकर रूप असलेलीचा) जय असो.
शंकर प्रिया, अपर्णा, अम्बा।
जय कपर्दिनी, जय जगदम्बा॥
अर्थ शंकराची प्रिया, अपर्णा, अंबा. कपर्दिनीचा जय, जगदंबेचा जय असो.
आर्या, हला, अम्बिका, माया।
कात्यायनी उमा जगजाया॥
अर्थ आर्या, हला, अंबिका, माया. कात्यायनी, उमा आणि जगाची जननी.
गिरिजा गौरी दुर्गा चण्डी।
दाक्षाणायिनी शाम्भवी प्रचंडी॥
अर्थ गिरिजा, गौरी, दुर्गा, चंडी. दक्षाची कन्या, शांभवी आणि प्रचंड स्वरूप असलेली.
पार्वती मंगला भवानी।
विश्वकारिणी सती मृडानी॥
अर्थ पार्वती, मंगला, भवानी. विश्वाची रचना करणारी, सती आणि मृडानी.
सर्वमंगला शैल नन्दिनी।
हेमवती तुम जगत वन्दिनी॥
अर्थ सर्वमंगला, पर्वतराजाची कन्या. हेमवती — तू जगवंद्य आहेस.
ब्रह्मचारिणी कालरात्रि जय।
महारात्रि जय मोहरात्रि जय॥
अर्थ ब्रह्मचारिणीचा जय, कालरात्रीचा जय. महारात्रीचा जय, मोहरात्रीचा जय.
तुम त्रिमूर्ति रोहिणी कालिका।
कूष्माण्डा कार्तिका चण्डिका॥
अर्थ तू त्रिमूर्ती आहेस, रोहिणी आणि कालिका. कूष्मांडा, कार्तिका आणि चंडिका.
तारा भुवनेश्वरी अनन्या।
तुम्हीं छिन्नमस्ता शुचिधन्या॥
अर्थ तारा, भुवनेश्वरी आणि अनन्या. तूच छिन्नमस्ता आहेस, पवित्र आणि धन्य.
धूमावती षोडशी माता।
बगला मातंगी विख्याता॥
अर्थ धूमावती आणि षोडशी माता. बगलामुखी आणि मातंगी — सर्व विख्यात आहेत.
तुम भैरवी मातु तुम कमला।
रक्तदन्तिका कीरति अमला॥
अर्थ तू भैरवी आहेस माते, तू कमला आहेस. रक्तदंतिका — तुझी कीर्ती निर्मळ आहे.
शाकम्भरी कौशिकी भीमा।
महातमा अग जग की सीमा॥
अर्थ शाकंभरी, कौशिकी आणि भीमा. महान आत्मा, चराचर जगाची सीमा.
चन्द्रघण्टिका तुम सावित्री।
ब्रह्मवादिनी मां गायत्री॥
अर्थ चंद्रघंटा तू आहेस, सावित्री. ब्रह्मवादिनी गायत्रीमाता तूच आहेस.
रूद्राणी तुम कृष्ण पिंगला।
अग्निज्वाला तुम सर्वमंगला॥
अर्थ रुद्राणी तू आहेस, कृष्ण पिंगला. अग्निज्वाला आणि सर्वमंगला तूच आहेस.
मेघस्वना तपस्विनि योगिनी।
सहस्राक्षि तुम अगजग भोगिनी॥
अर्थ मेघासारखा स्वर असलेली, तपस्विनी, योगिनी. सहस्रनेत्री, चराचर जगाला भोगणारी.
जलोदरी सरस्वती डाकिनी।
त्रिदशेश्वरी अजेय लाकिनी॥
अर्थ जलोदरी, सरस्वती, डाकिनी. तेहेतीस देवांची ईश्वरी, अजेय लाकिनी.
पुष्टि तुष्टि धृति स्मृति शिव दूती।
कामाक्षी लज्जा आहूती॥
अर्थ पुष्टी, तुष्टी, धृती, स्मृती आणि शिवदूती. कामाक्षी, लज्जा आणि आहुती तूच आहेस.
महोदरी कामाक्षि हारिणी।
विनायकी श्रुति महा शाकिनी॥
अर्थ महोदरी, कामाक्षी, हारिणी. विनायकी, श्रुती आणि महाशाकिनी.
अजा कर्ममोही ब्रह्माणी।
धात्री वाराही शर्वाणी॥
अर्थ अजा, कर्ममोहिनी, ब्रह्माणी. धात्री, वाराही आणि शर्वाणी.
स्कन्द मातु तुम सिंह वाहिनी।
मातु सुभद्रा रहहु दाहिनी॥
अर्थ स्कंदाची (कार्तिकेयाची) माता, सिंहावर स्वार. हे सुभद्रामाते, सदा उजव्या बाजूला राहा.
नाम रूप गुण अमित तुम्हारे।
शेष शारदा बरणत हारे॥
अर्थ तुझी नावे, रूपे आणि गुण अनंत आहेत. शेषनाग आणि शारदाही वर्णन करून थकले.
तनु छवि श्यामवर्ण तव माता।
नाम कालिका जग विख्याता॥
अर्थ हे माते, तुझ्या देहाची छबी श्यामवर्ण आहे. कालिका या नावाने जगात विख्यात आहेस.
अष्टादश तब भुजा मनोहर।
तिनमहँ अस्त्र विराजत सुन्दर॥
अर्थ तुझ्या अठरा भुजा मनोहर आहेत. त्यांत सुंदर अस्त्रे विराजमान आहेत.
शंख चक्र अरू गदा सुहावन।
परिघ भुशण्डी घण्टा पावन॥
अर्थ शंख, चक्र आणि सुंदर गदा. परिघ, भुशुंडी आणि पवित्र घंटा.
शूल बज्र धनुबाण उठाए।
निशिचर कुल सब मारि गिराए॥
अर्थ शूळ, वज्र, धनुष्यबाण उचललेस. राक्षसकुळाला सर्व मारून पाडलेस.
शुंभ निशुंभ दैत्य संहारे।
रक्तबीज के प्राण निकारे॥
अर्थ शुंभ-निशुंभ दैत्यांचा संहार केलास. रक्तबीजाचे प्राण काढून घेतलेस.
चौंसठ योगिनी नाचत संगा।
मद्यपान कीन्हैउ रण गंगा॥
अर्थ चौसष्ट योगिनी सोबत नाचतात. रणभूमीत रक्ताची गंगा वाहवून मद्यपान केलेस.
कटि किंकिणी मधुर नूपुर धुनि।
दैत्यवंश कांपत जेहि सुनि-सुनि॥
अर्थ कमरेची किंकिणी आणि मधुर नूपुरांचा नाद. जो ऐकून ऐकून दैत्यवंश कापतो.
कर खप्पर त्रिशूल भयकारी।
अहै सदा सन्तन सुखकारी॥
अर्थ हातात खप्पर आणि भयकारी त्रिशूळ आहे. संतांना सदा सुख देणारी आहेस.
शव आरूढ़ नृत्य तुम साजा।
बजत मृदंग भेरी के बाजा॥
अर्थ शवावर आरूढ होऊन नृत्य मांडलेस. मृदंग आणि भेरीचे वाजे वाजत आहेत.
रक्त पान अरिदल को कीन्हा।
प्राण तजेउ जो तुम्हिं न चीन्हा॥
अर्थ शत्रुदलाचे रक्तपान केलेस. ज्याने तुला ओळखले नाही, त्याने प्राण गमावले.
लपलपाति जिव्हा तव माता।
भक्तन सुख दुष्टन दुःख दाता॥
अर्थ हे माते, तुझी जीभ लपलपते. भक्तांना सुख आणि दुष्टांना दुःख देणारी.
लसत भाल सेंदुर को टीको।
बिखरे केश रूप अति नीको॥
अर्थ कपाळावर शेंदुराचा टिळा शोभतो. विखुरलेले केस — रूप अत्यंत सुंदर आहे.
मुंडमाल गल अतिशय सोहत।
भुजामल किंकण मनमोहन॥
अर्थ गळ्यातील मुंडमाळ अत्यंत शोभते. भुजांतील कंकणे मनमोहक आहेत.
प्रलय नृत्य तुम करहु भवानी।
जगदम्बा कहि वेद बखानी॥
अर्थ हे भवानी, तू प्रलयनृत्य करतेस. वेदांनी तुला जगदंबा म्हणून वर्णिले आहे.
तुम मशान वासिनी कराला।
भजत तुरत काटहु भवजाला॥
अर्थ तू स्मशानात निवास करणारी भयंकर आहेस. भजन करताच तत्काळ संसाराचे जाळे कापून टाकतेस.
बावन शक्ति पीठ तव सुन्दर।
जहाँ बिराजत विविध रूप धर॥
अर्थ बावन्न शक्तिपीठे तुझी सुंदर आहेत. जिथे विविध रूपे धारण करून विराजमान होतेस.
विन्धवासिनी कहूँ बड़ाई।
कहँ कालिका रूप सुहाई॥
अर्थ विंध्यवासिनी म्हणू की थोरवी सांगू. कुठे कालिकेचे सुंदर रूप आहे.
शाकम्भरी बनी कहँ ज्वाला।
महिषासुर मर्दिनी कराला॥
अर्थ कुठे शाकंभरी झालीस, कुठे ज्वाला. महिषासुरमर्दिनी भयंकर रूप असलेली.
कामाख्या तव नाम मनोहर।
पुजवहिं मनोकामना द्रुततर॥
अर्थ कामाख्या हे तुझे मनोहर नाव आहे. पूजनाने मनोकामना लवकर पूर्ण होते.
चंड मुंड वध छिन महं करेउ।
देवन के उर आनन्द भरेउ॥
अर्थ चंड-मुंडाचा वध क्षणात केलास. देवांच्या हृदयात आनंद भरलास.
सर्व व्यापिनी तुम माँ तारा।
अरिदल दलन लेहु अवतारा॥
अर्थ हे तारामाते, तू सर्वव्यापिनी आहेस. शत्रुदलाचे दलन करण्यासाठी अवतार घेतेस.
खलबल मचत सुनत हुँकारी।
अगजग व्यापक देह तुम्हारी॥
अर्थ तुझा हुंकार ऐकून खळबळ माजते. चराचर जगात तुझा देह व्यापला आहे.
तुम विराट रूपा गुणखानी।
विश्व स्वरूपा तुम महारानी॥
अर्थ तू विराट रूप असलेली आणि गुणांची खाण आहेस. विश्वस्वरूपा तू महाराणी आहेस.
उत्पत्ति स्थिति लय तुम्हरे कारण।
करहु दास के दोष निवारण॥
अर्थ उत्पत्ती, स्थिती आणि लय (सृष्टी, पालन, संहार) तुझ्यामुळे आहेत. दासाच्या दोषांचे निवारण कर.
माँ उर वास करहू तुम अंबा।
सदा दीन जन की अवलंबा॥
अर्थ हे अंबेमाते, हृदयात निवास कर. तू सदा दीनजनांचा आधार आहेस.
तुम्हारो ध्यान धरै जो कोई।
ता कहँ भीति कतहुँ नहिं होई॥
अर्थ जो कोणी तुझे ध्यान करतो, त्याला कुठेही भय राहत नाही.
विश्वरूप तुम आदि भवानी।
महिमा वेद पुराण बखानी॥
अर्थ विश्वरूपा तू आदिभवानी आहेस. वेद आणि पुराणांनी तुझा महिमा वर्णिला आहे.
अति अपार तव नाम प्रभावा।
जपत न रहन रंच दुःख दावा॥
अर्थ तुझ्या नामाचा प्रभाव अत्यंत अपार आहे. जप केल्याने रंचमात्रही दुःखाचा दाह उरत नाही.
महाकालिका जय कल्याणी।
जयति सदा सेवक सुखदानी॥
अर्थ महाकालिकेचा जय, कल्याणीचा जय. सदा सेवकांना सुख देणारीचा जय असो.
तुम अनन्त औदार्य विभूषण।
कीजिए कृपा क्षमिये सब दूषण॥
अर्थ तू अनंत उदारतेने विभूषित आहेस. कृपा कर आणि सर्व दोष क्षमा कर.
दास जानि निज दया दिखावहु।
सुत अनुमानित सहित अपनावहु॥
अर्थ आपला दास जाणून दया दाखव. पुत्र समजून सोबत आपलेसे कर.
जननी तुम सेवक प्रति पाली।
करहु कृपा सब विधि माँ काली॥
अर्थ हे जननी, तू सेवकाचे पालन कर. हे कालीमाते, सर्व प्रकारे कृपा कर.
पाठ करै चालीसा जोई।
तापर कृपा तुम्हारी होई॥
अर्थ जो कोणी या चालीसाचे पठण करतो, त्याच्यावर तुझी कृपा होते.
जय तारा, जय दक्षिणा, कलावती सुखमूल।
शरणागत 'भक्त' है, रहहु सदा अनुकूल॥
अर्थ ताराचा जय, दक्षिणेचा जय, कलावती आणि सुखमूळ. शरणागत भक्त आहे, सदा अनुकूल राहा.